Heute möchte ich Ihnen mal wieder ein Schmeckerchen aus der Rubrik »Behördendeutsch« liefern. »Als neues Element der Premiumpartnerschaft von Bundes- und Landespolizei wurden diesmal auch die Ressourcen des Fahndungs- und Kompetenzzentrums (FKZ) Bautzen genutzt.« Da frage ich mich, welche Stufen der Partnerschaft es da noch gibt? Basis- und M-Varianten? Der nächste Satz ist so kompliziert und lang, dass ich dafür zwei Spalten bräuchte. Übersetzt meint er, dass das FKZ einen Anteil am Einsatzerfolg hat. Worin der bestand? Die Premiumpartner haben »11 unerlaubt Aufhältige bei einer Kontrolle auf der A4« erwischt. Die Bezeichnung »illegal Eingereiste« ist sicher nicht Gender-gerecht. Oder politisch unkorrekt ….. Ihre Carola Pönisch
Zurück
Nach oben
