Selbst Petrus liebt die Schlössernacht

Dresden. Die erste Dresdner Schlössernacht war ein "Wasserspiel", es folgten neun Veranstaltungen mit Traumwetter, bei der 11. Schlössernacht hatte der Wettergott dann doch noch Einsehen mit Besuchern, Künstlern und Gastronomen

Einsatz in der Dresdner Neustadt

Dresden. Die Dresdner Polizei hat am Donnerstag, 11. Juli, erneut einen Einsatz zur Bekämpfung der Straßenkriminalität in der Dresdner Neustadt durchgeführt. Dabei wurde sie von Beamten der Sächsischen Bereitschaftspolizei unterstützt. Die Polizisten kontrollierten insgesamt 18 Personen. Im Ergebnis fertigten sie acht Strafanzeigen. Ein Tunesier (18), ein Deutscher (24), ein Algerier (28), ein Slowake (32) sowie ein Syrer (35) müssen sich wegen Besitzes von Betäubungsmitteln verantworten. Bei ihnen wurden geringe Mengen Marihuana gefunden. Der 28-Jährige wurde vorläufig festgenommen. Er hatte insgesamt 8 Cliptütchen Marihuana dabei. Ein 27-jähriger Libyer, ein 34-jähriger Pakistaner und ein 18-jähriger Libyer müssen sich wegen Handels mit Betäubungsmitteln verantworten. Sie wurden beim Verkauf von Betäubungsmitteln beobachtet. Der 18-Jährige wurde vorläufig festgenommen. Bei ihm wurden jeweils eine größere Menge Ecxtasy, Marihuana und Crystal gefunden. Außerdem kontrollierten die Beamten einen Syrier (24), der zur Festnahme ausgeschrieben war. Er wurde in eine Justizvollzugsanstalt gebracht. Insgesamt waren 43 Polizeibeamte im Einsatz. (lr)Die Dresdner Polizei hat am Donnerstag, 11. Juli, erneut einen Einsatz zur Bekämpfung der Straßenkriminalität in der Dresdner Neustadt durchgeführt. Dabei wurde sie von Beamten der Sächsischen Bereitschaftspolizei unterstützt. Die Polizisten…

In diesem Jahr wird‘s ein Dunkles

Görlitz. Im Jahr 2015 wurde erstmals ein besonderes Bier gebraut – das Festbier zum Altstadtfest Görlitz. Die fünfte Auflage dieses Festbiers steht ganz im Zeichen dreier Jubiläen: 150 Jahre Landskron Brau-Manufaktur, 25 Jahre Altstadtfest Görlitz und 10 Jahre Görlitzer Kulturservicegesellschaft. Deshalb haben Mitarbeiter der Brauerei und der Kulturservicegesellschaft am 10. Juli das besondere Festbier gemeinsam angerührt. In diesem Jahr wird es ein dunkles Bier mit einer Malznote und Röstaromen. Insgesamt plant Braumeister Matthias Grall eine Biermenge von ca. 200 Litern. Das Bier wird pünktlich zur feierlichen Eröffnung des Altstadtfestes am 23. August aus dem Anstichfass gezapft. Eine limitierte Auflage wird außerdem während des Altstadtfestwochenendes in Bügelflaschen zum Verkauf angeboten.  Im Jahr 2015 wurde erstmals ein besonderes Bier gebraut – das Festbier zum Altstadtfest Görlitz. Die fünfte Auflage dieses Festbiers steht ganz im Zeichen dreier Jubiläen: 150 Jahre Landskron Brau-Manufaktur, 25 Jahre Altstadtfest Görlitz und 10…

"Wir sind nicht zu bremsen"

Lommatzsch. Das offizielle Bud Spencer und Terence Hill FantreffenGanz Lommatzsch steht vom 29. bis 31. August Kopf, denn hier wird zum mittlerweile 18. Mal das offizielle Bud Spencer und Terence Hill Fantreffen gefeiert. Warum ausgerechnet hier? Fans von Terence Hill kennen die Antwort bereits: Der Schauspieler…

Dresden sucht Wahlhelfer

Dresden. Für die am 1. September 2019 stattfindende Landtagswahl benötigt die Landeshauptstadt Dresden noch rund 600 Wahlhelfer. Jeder Wahlberechtigte, der am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt sowie seit mindestens drei Monaten mit Hauptwohnsitz in Dresden gemeldet ist, kann mitmachen. Beim erstmaligen Einsatz werden Interessierte als Beisitzer eingesetzt, erfahrenere Bewerber können auch als Wahlvorsteher oder Schriftführer berufen werden und erhalten hierzu eine Schulung. Je nach Funktion erhalten Wahlhelfer zwischen 35 und 65 Euro. Mehr Infos unter: www.dresden.de/wahlhelfer Für die am 1. September 2019 stattfindende Landtagswahl benötigt die Landeshauptstadt Dresden noch rund 600 Wahlhelfer. Jeder Wahlberechtigte, der am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt sowie seit…

Füchse besetzen Kontingentstellen

Weißwasser/O.L.. Mit Mac Carruth kommt ein 27-jähriger Goalie in die Lausitz, der auf viel Erfahrung aus der EBEL, der American Hockey League (AHL), sowie der East Coast Hockey League (ECHL) verweisen kann. Der gebürtige US-Amerikaner besetzt die wichtige Position des Torhüters und wird das Goalie-Gespann um Maximilian Franzreb und Niklas Zoschke komplettieren. Mac Carruth kommt aus der österreichischen EBEL von Ferhervár AV19 nach Weißwasser. Dort agierte er zwei Jahre unter dem ehemaligen Füchse-Coach Hannu Järvenpää. Bevor er nach Europa kam, spielte er sowohl in der AHL als auch in der ECHL bei den Rockford IceHogs und bei Indy Fuel. In Weißwasser wird der Goalie mit der Rückennummer 78 auflaufen. Ein weiterer Neuzugang kommt aus der englischen Liga (EIHL). Mit Mike Hammond verpflichten die Lausitzer Füchse einen Stürmer, der weiß, wo das gegnerische Tor steht. Der 29-jährige, in Brighton (England) geborene Rechtsschütze, erzielte in den letzten zwei Jahren in der englischen Liga beim Club von Manchester Storm in 120 Spielen insgesamt 175 Scorerpunkte. Er traf selbst 57 Mal ins Schwarze und bereitete 118 Treffer vor. Damit kommt ein Spieler in die Lausitz, der sich nicht nur als Torschütze auszeichnet, sondern auch als perfekter Vorlagengeber für seine Mitspieler. Für Coach Corey Neilson sind Mike Hammond und auch Mac Carruth Wunschkandidaten für den Füchse-Kader. Corey Neilson und Mike Hammond kennen sich gut aus der englischen Liga und auch aus der Nationalmannschaft Großbritanniens. Hammond schoss bei der diesjährigen WM gegen das deutsche Team den zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1:1. Mit 4 Treffern bei der WM avancierte er zudem zum besten Torschützen seiner Mannschaft. Er besitzt sowohl die britische, als auch die kanadische Staatsbürgerschaft. (pm)Mit Mac Carruth kommt ein 27-jähriger Goalie in die Lausitz, der auf viel Erfahrung aus der EBEL, der American Hockey League (AHL), sowie der East Coast Hockey League (ECHL) verweisen kann. Der gebürtige US-Amerikaner besetzt die wichtige Position…

Tag der Sachsen: Wo kann ich parken?

Riesa. Für den Tag der Sachsen vom 6. bis 8. September in Riesa werden vier Großraumparkplätze eingerichtet: unterhalb der Deponie in Groptitz, nahe dem ehemaligen Gelände Röderau-Süd, links vor der Elbbrücke aus Richtung Zeithain zwei Flächen am Flugplatz Göhlis Die Einfahrt in die Stadt ist ab Freitag, 6. September, 12 Uhr gesperrt (ACHTUNG: Sondergenehmigungen beantragen bis 21. Juli) Das Parken kostet 10 Euro - damit kann man kostenlos den Shuttelbus nutzen. Für den Tag der Sachsen vom 6. bis 8. September in Riesa werden vier Großraumparkplätze eingerichtet: unterhalb der Deponie in Groptitz, nahe dem ehemaligen Gelände Röderau-Süd, links vor der Elbbrücke aus Richtung Zeithain zwei Flächen am…

"Tour de Baienfurt"

Graupa. Fünf Männer aus Graupa erfüllen dem Baienfurter Bürgermeister einen Wunsch und radeln gut 740 Kilometer zum Marktplatzfest in die Partnergemeinde.

Hündin Lilly stoppt Fahrraddieb

Görlitz. Beim nächtlichen Gassigang überraschte am Dienstagmorgen ein Anwohner mit seiner Hündin Lilly einen Fahrraddieb an der Neißstraße in Görlitz. Der Täter trug ein noch angeschlossenes Damenfahrrad und ließ beim Anblick des Hundes und seines Herrchens seine Beute zurück. Er flüchtete zu Fuß über die Altstadtbrücke. Der Hundehalter, ein Polizist im Dienstfrei, verfolgte den Dieb noch kurz, schaffte es aber nicht, ihn zu ergreifen. Das weiße Damenbike der Marke Rehberg blieb auf der Straße zurück und wurde bis zur Übergabe an die Streife des Polizeireviers Görlitz durch die Hündin bewacht. Die Polizei bedankt sich bei Lilly und ihrem Herrchen für den unerschrockenen Einsatz und sucht derweil nach dem Tatort und der Eigentümerin des Zweirades. Wer Angaben zur Tat, zum Tatort und zum Täter sowie zur Eigentümerin des Rades machen kann, wird gebeten sich im Polizeirevier Görlitz unter der Rufnummer 03581/650 - 0 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden.Beim nächtlichen Gassigang überraschte am Dienstagmorgen ein Anwohner mit seiner Hündin Lilly einen Fahrraddieb an der Neißstraße in Görlitz. Der Täter trug ein noch angeschlossenes Damenfahrrad und ließ beim Anblick des Hundes und seines Herrchens…
  1. Startseite

9. US Car Convention ist Geschichte

Dresden. Mit einem Paukenschlag ging die 9. US Car Convention (USCC) zu Ende. Den Abschluss des dreitägigen Festivals bildete, in alter Tradition, der legendäre Sunday City Cruise, eine Ausfahrt von 300 US-Cars durch die sächsische Landeshauptstadt. Tausende Schaulustige positionierten sich entlang der diesjährigen Route Bereits am Freitag, 12. Juli, fiel der Startschuss für das kultige Festival-Wochenende des amerikanischen Lifestyles und der chromglänzenden Ami-Schlitten. Die Veranstalter hielten auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Programm-Highlights für die Besucher bereit. Neben dem Show and Shine Contest, bei dem in insgesamt 15 Kategorien u.a. der beste Oldtimer, das älteste Auto oder der größte US-Car-Club prämiert wurden, gab es in diesem Jahr erstmalig eine Dragster-Vorführung. Diese amerikanischen Rennfahrzeuge werden speziell für Beschleunigungsrennen gebaut – ein absolutes Highlight für die Augen und Ohren. Auch auf der Bühne wurde den Besuchern einiges geboten. Besonders der Auftritt des Convention-Headliners, der Rockabilly-Girlband The Silverettes, die u.a. schon im Vorprogramm von The Boss Hoss spielten, brachte das Publikum zum Kochen. Das unbeständige Wetter stellte für die US-Car-Fans kein Hindernis dar – wieder kamen tausende Besucher mit ihren Fahrzeugen aller Bauarten und Baujahre zum Ostragehege und feierten drei Tage lang eine große Party mit guter Rock’n’Roll-Musik, leckerem Essen und jeder Menge schräger Typen. Mit ihrer Größe zählt die US Car Convention zu den wichtigsten US-CAR-Treffen überhaupt und mit ihrer Lage mitten in der Stadt und ihrem Programm eines der schönsten Festivals dieser Art in Europa. Im kommenden Jahr feiert der Event bereits sein zehnjähriges Bestehen. Das große Jubiläum der US Car Convention wird vom 10. bis 12. Juli 2020 stattfinden.Mit einem Paukenschlag ging die 9. US Car Convention (USCC) zu Ende. Den Abschluss des dreitägigen Festivals bildete, in alter Tradition, der legendäre Sunday City…

weiterlesen

Ein Feuerwerk für den Fuchs

Sonnenhäusel im Großen Garten 10:00
Mehrmalige Veranstaltung

Hizzefrei | Waldbad Weixdorf

Waldbad Weixdorf 16:00
Mehrmalige Veranstaltung

Eisenberg meets Schäfer: Konzert für Trompete und Orgel

Friedenskirche Radebeul 17:00

Sachsenprobe*

Schloss Wackerbarth 19:30

Wenn Fliegen träumen

Obenkino Cottbus 19:30

Unterwegs mit dem E-Scooter

Dresden. Seit Mitte Juni sind in Deutschland Elektrokleinstfahrzeuge im Straßenverkehr zugelassen. Dazu zählen vor allem E-Scooter, also elektrische Tretroller. Für Privatpersonen gilt ein Mindestalter von 14 Jahren. Das Fahren auf Gehwegen mit E-Scootern ist untersagt. Fahrer müssen sich großteils wie Radfahrer verhalten und dürfen Radwege, aber auch für das Fahrrad freigegebene Wege, nutzen. Im ÖPNV in Dresden und im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) ist die Beförderung von E-Scootern im zusammengeklappten Zustand kostenlos, ähnlich wie bei Falträdern. Größere E-Scooter benötigen vorerst ein ermäßigtes Ticket der jeweiligen Preisstufe. Zu einer möglichen Regelung ähnlich der Fahrradmitnahme sind die Dresdner Verkehrsbetriebe und die anderen Verbundpartner im Gespräch. Ebenso wird es demnächst auch Angebote zur E-Scooter-Miete geben. Seit Mitte Juni sind in Deutschland Elektrokleinstfahrzeuge im Straßenverkehr zugelassen. Dazu zählen vor allem E-Scooter, also elektrische Tretroller. Für Privatpersonen gilt ein Mindestalter von 14 Jahren. Das Fahren auf Gehwegen mit E-Scootern ist…

weiterlesen

"Dresdner des Jahres": Wer holt den Titel?

Dresden. Wer engagiert sich in seinem Umfeld ganz besonders? Wer kümmert sich um andere? Wer leitet seit vielen Jahren das Training, liest vor, gibt Nachhilfe, unterstützt ein Projekt auf besondere Art? Wer hält die Fäden zusammen im Verein? Wer trägt mit seiner Arbeit oder einem besonderen Projekt dazu bei, dass die Stadt Dresden über ihre Grenzen hinaus  im positiven Licht strahlt? Wenn Sie, liebe Leser, so jemanden kennen, dann wäre das doch ein Kandidat für den Titel »Dresdner des Jahres 2019«. Schreiben Sie uns, wer den Titel dieses Jahr tragen soll: * Redaktion, 01067 Dresden, Wettiner Platz 10 * rufen Sie an 0351/491 76 96 oder 0351/491 76 63 * mailen Sie presse@dresdnerdesjahres.de Noch mehr Infos zur WochenKurier Aktion "Dresdner des Jahres" gibt's >>HIER<<Wer engagiert sich in seinem Umfeld ganz besonders? Wer kümmert sich um andere? Wer leitet seit vielen Jahren das Training, liest vor, gibt Nachhilfe, unterstützt ein Projekt auf besondere Art? Wer hält die Fäden zusammen im Verein? Wer trägt mit…

weiterlesen

Luisenhof: Weiterer Gastraum entsteht

Dresden. Das Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang August 2019 ihren Gästen anbieten zu können.  „Wir haben festgestellt, dass uns manchmal eine „Zwischengröße“ fehlt. Für einige Reservierungen ist der Panoramaraum zu groß und der Gesellschaftsraum zu klein. Deshalb fiel gemeinsam mit dem Eigentümer die Entscheidung, das Restaurant auszubauen“, sagt Carsten Rühle, der damit weitere 50.000 Euro in den Luisenhof investiert.  Der Entwurf zur Gestaltung stammt erneut von O+M Architekten aus Dresden. Der neue Gastraum wird demnach im selben Stil eingerichtet wie das im März 2018 nach fast dreijähriger Schließzeit wiedereröffnete Restaurant, bekommt aber als einziger Raum einen gemütlichen Kamin. Der Zugang erfolgt ebenerdig über die mittig im Objekt liegende Lounge. Dafür wird ein Teil der sogenannten Empore entfernt, ein Wanddurchbruch gemacht und eine weitere Glastür eingesetzt  Damit wird der neue Raum ebenfalls separat nutz- und buchbar sein, beispielsweise für Reisegruppen, mittelgroße Familienfeiern oder auch für Tagungen, Seminare, Workshops und Business-Meetings. Infos/Reservierungen: 0351/28777830 oder reservierung@luisenhof-in-dresden.deDas Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang…

weiterlesen

Kunst aus der Tonne für die Tonne

Dresden. Pappteller, Plastikbesteck und Coffee-to-go-Becher: Was zwar auf die Deponie gehört, leider aber sehr oft als Müll die Elbwiesen verdreckt, hat der Dresdner Künstler Thomas Judisch zu Kunst erklärt. Er hat diese weggeworfenen Utensilien in Bronze gegossen und stellt sie dort aus, wo Abfälle viel zu selten landen: Auf den Mülleimern am Neustädter Elbufer zwischen Japanischem Palais und Fähranleger Johannstädter. Mit seinen Skulpturen unter dem Titel »Curry Royal« will er auf die Verschmutzung aufmerksam machen. Vorerst für drei Jahre sind die fünf Plastiken an den Papierkörben zu sehen. Die städtische Kunstkommission hat Judischs Aktion mit rund 4 500 Euro unterstützt.     "Die Installationen machen auf außergewöhnliche  Weise auf das Thema Vermüllung im öffentlichen Raum aufmerksam und leisten damit einen wichtigen Beitrag im Rahmen unserer   Kampagne #Nichtganzsauber, die  Dresdner zu erinnern, dass   Picknickreste und andere Abfälle nicht auf die Elbwiese, sondern in den   Papierkorb gehören“, sagt Detlef Thiel, Leiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.     Pappteller, Plastikbesteck und Coffee-to-go-Becher: Was zwar auf die Deponie gehört, leider aber sehr oft als Müll die Elbwiesen verdreckt, hat der Dresdner Künstler Thomas Judisch zu Kunst erklärt. Er hat diese weggeworfenen Utensilien in Bronze…

weiterlesen

Auf der Suche nach dem nächsten Manuel Neuer

Niesky. Seit März 2018 ist Niesky einer der Stützpunkte der Torwartschule Dresden. Alle 14 Tage findet ein spezielles Torwarttraining statt, bei dem Torhüter ab einem Alter von 7 Jahren bis in den Seniorenbereich ein aufbauendes und leistungsgerechtes Training erhalten. Methodik, Taktik, Koordination und auch die torwartspezifische Psyche stehen dabei im Fokus der Ausbildung. Trainiert in kleinen Gruppen, um optimal mit dem Sportlern zu kommunizieren und bei Fehlern reagieren zu können. Mit dabei sind neben den Torhütern vom FV Eintracht Niesky auch die Keeper aus den umliegenden Vereinen wie dem Holtendorfer SV, NFV Gelb-Weiß Görlitz 09, FC Stahl Rietschen, SV Aufbau Kodersdorf und SV Grün Weiß Gersdorf. »Trainieren wie die Profis ist nicht nur ein Slogan, sondern die Philosophie unserer Torwartschule. Unser Hauptziel ist es, die jungen Torhüterinnen und Torhüter weiter zu entwickeln, voran zu bringen und auf ihrem Weg zu begleiten, egal in welchen Vereinen sie spielen und auf welchem Niveau sie trainieren“, beschrieb Trainer Enrico Kuntke in einem Interview im vergangenen Jahr die Idee der Torwartschule Dresden. Am 5. und 6. August veranstaltet die Torwartschule Dresden unter der Leitung von Enrico Kuntke und Thomas Köhler außerdem bereits zum dritten Mal ein Torwartcamp beim FV Eintracht Niesky. So können in den Sommerferien auch andere Vereine das gezielte Torwarttraining nutzen. Wer dabei sein will, findet alle Infos und die Anmeldung auf www.torwartschule-dresden.de.Seit März 2018 ist Niesky einer der Stützpunkte der Torwartschule Dresden. Alle 14 Tage findet ein spezielles Torwarttraining statt, bei dem Torhüter ab einem Alter von 7 Jahren bis in den Seniorenbereich ein aufbauendes und leistungsgerechtes…

weiterlesen
Südbrandenburg
Sachsen

Unterwegs mit dem E-Scooter

Dresden. Seit Mitte Juni sind in Deutschland Elektrokleinstfahrzeuge im Straßenverkehr zugelassen. Dazu zählen vor allem E-Scooter, also elektrische Tretroller. Für Privatpersonen gilt ein Mindestalter von 14 Jahren. Das Fahren auf Gehwegen mit E-Scootern ist untersagt. Fahrer müssen sich großteils wie Radfahrer verhalten und dürfen Radwege, aber auch für das Fahrrad freigegebene Wege, nutzen. Im ÖPNV in Dresden und im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) ist die Beförderung von E-Scootern im zusammengeklappten Zustand kostenlos, ähnlich wie bei Falträdern. Größere E-Scooter benötigen vorerst ein ermäßigtes Ticket der jeweiligen Preisstufe. Zu einer möglichen Regelung ähnlich der Fahrradmitnahme sind die Dresdner Verkehrsbetriebe und die anderen Verbundpartner im Gespräch. Ebenso wird es demnächst auch Angebote zur E-Scooter-Miete geben. Seit Mitte Juni sind in Deutschland Elektrokleinstfahrzeuge im Straßenverkehr zugelassen. Dazu zählen vor allem E-Scooter, also elektrische Tretroller. Für Privatpersonen gilt ein Mindestalter von 14 Jahren. Das Fahren auf Gehwegen mit E-Scootern ist…

weiterlesen

Luisenhof: Weiterer Gastraum entsteht

Dresden. Das Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang August 2019 ihren Gästen anbieten zu können.  „Wir haben festgestellt, dass uns manchmal eine „Zwischengröße“ fehlt. Für einige Reservierungen ist der Panoramaraum zu groß und der Gesellschaftsraum zu klein. Deshalb fiel gemeinsam mit dem Eigentümer die Entscheidung, das Restaurant auszubauen“, sagt Carsten Rühle, der damit weitere 50.000 Euro in den Luisenhof investiert.  Der Entwurf zur Gestaltung stammt erneut von O+M Architekten aus Dresden. Der neue Gastraum wird demnach im selben Stil eingerichtet wie das im März 2018 nach fast dreijähriger Schließzeit wiedereröffnete Restaurant, bekommt aber als einziger Raum einen gemütlichen Kamin. Der Zugang erfolgt ebenerdig über die mittig im Objekt liegende Lounge. Dafür wird ein Teil der sogenannten Empore entfernt, ein Wanddurchbruch gemacht und eine weitere Glastür eingesetzt  Damit wird der neue Raum ebenfalls separat nutz- und buchbar sein, beispielsweise für Reisegruppen, mittelgroße Familienfeiern oder auch für Tagungen, Seminare, Workshops und Business-Meetings. Infos/Reservierungen: 0351/28777830 oder reservierung@luisenhof-in-dresden.deDas Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang…

weiterlesen