12. J-O-S-Festival in Zittau

Los geht es am Donnerstag mit der hauseigenen Produktion Goldzombies von Marisa Wendt. Das Stück zeigt die Resilienz der Teenagerin Lissi, die in einem Kriegsgebiet lebt und in ihrer Freizeit Make-up-Tutorials auf YouTube hochlädt. Mit ihren Videos bewahrt sie sich ein Stückchen Normalität in einer Welt, die um sie herum zusammen zu fallen scheint.

 

„Ganz besonders stolz sind wir, zwei preisgekrönte Inszenierungen in Zittau zu begrüßen“, teilt Sprecherin Jasmin Schröter mit. Am Freitagabend zeigt die Grupa Wolnosc aus Bialystok (Polen) „Der Sohn“. Eine facettenreiche Performance mit Schauspiel, Puppen und Musik basierend auf der Erzählung „Der vertauschte Sohn“ von Miroslaw Miniszewski über Ausgrenzung, soziale Entfremdung, Missverständnisse und Familienzusammenhalt.

 

"Romanze" von und mit Natalia Sakowicz aus Warschau (Polen) ist ein Puppenspiel zwischen der Künstlerin und einer lebensgroßen Puppe. Eingebettet in eine Kulisse aus Texten und Klängen entsteht ein Zusammenspiel von Fürsorge, Macht und Lust, bei dem sich Mensch und Puppe am Ende kaum noch unterscheiden lassen.

 

Auch an das Programm für die kleinsten Festivalbesucher wurde wieder gedacht. Am Sonntagvormittag nimmt das Animationstheater aus Jelenia Góra das Publikum zuerst mit auf einen Ausflug in die Natur. Das Stück „Hinauf in die Berge“ für Kinder von drei Monaten bis drei Jahren würdigt den Reichtum, die Schönheit und Einzigartigkeit der Natur des Riesengebirges. Danach geht es mit weiter mit tschechisch-deutschem Erzähltheater für alle ab fünf Jahren. „Archa – ein tierisch nasses Abenteuer“ von Jule Richter und Jana Podlipná bringt Kindern auf spielerische Art und Weise die jeweilige Nachbarsprache näher.

 

 

Festivalprogramm 2024

Stand: 02.02.2024 - Änderungen vorbehalten

29.02.-03.03.2024 Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau, Theaterring 12, 02763 Zittau

 

Do., 29.02. | 11:30 Uhr | Studiobühne

Goldzombies

Spannendes Jugendstück von Marisa Wendt ab 14 Jahren

1h 10min o. P., in deutscher Sprache mit tschechischer Übersetzung

Regie: Monirah Hashemi

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

 

Do., 29.02. | 13:30 Uhr | im Theater

Theaterworkshops für Schulklassen

mit der Gastchoreografin Angelika Pytel und dem Schauspieldramaturgen Malte Lutz

 

Do., 29.02. | 19:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei!

Offizielle Festivaleröffnung 2024

mit musikalischem Auftakt durch Nazarii Fedytnyk (Bariton) und Oleksandra Saltykova (Klavier)

vom Divadlo F. X. Šaldy Liberec

 

Do., 29.02. | 20:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang

Speisewagen (Jídelní vuz)

Witziges Schauspiel von David Šiktanc mit Geschichten aus dem Eurocity Prag-Berlin

1h 15min o. P., in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Regie: David Šiktanc

Cinoherní studio mesta Ústí nad Labem

 

Fr., 01.03. | 12:00 Uhr | im Theater

Theaterworkshops für Schulklassen

mit der Gastchoreografin Angelika Pytel und den Theaterpädagogen des Cinoherní studio mesta Ústí nad Labem

 

Fr., 01.03. | 14:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang

Krabat (Carodejuv ucen)

Sagenhaftes Jugendstück nach dem Roman von Otfried Preußler ab 10 Jahren

1h 15min o. P., in tschechischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung

Regie: Jan Holec

Cinoherní studio mesta Ústí nad Labem

 

Fr., 01.03. | 18:00 Uhr | Foyer

Das Element der Liebe – Französischer Abend (Pierwiastek z milosci – wieczór francuski)

Heiterer Liederabend mit den Schauspielern Anna Ludwicka-Mania & Jacek Grondowy

und den Musikern Marcelina & Robert Wróblewski sowie dem Schauspieler Ireneusz Rosinski

1h 30min o. P., in polnischer Sprache mit deutscher Übersetzung

Regie: Marcin Sosnowski

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra

 

Fr., 01.03. | 20:30 Uhr | Studiobühne

Der Sohn (Syn)

Facettenreiche Performance mit Schauspiel, Puppen und Musik

basierend auf der Erzählung Der vertauschte Sohn von Miroslaw Miniszewski ab 15 Jahren

1h o. P., in polnischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln

Künstler: Karol Smaczny, Mateusz Smaczny, Marcin Tomkiel

Grupa Wolnosc, Bialystok

 

Fr., 01.03. | 21:30 Uhr | Foyer | Eintritt frei!

Musikalischer Ausklang

 

Sa., 02.03. | 16:00 Uhr | Foyer

Polnischer Abgang

Ein tragikomischer Familien-Roadtrip auf den Spuren der verschollenen Großmutter

Lesung, Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor Mariusz Hoffmann

moderiert von Felix Pankonin, Leiter der Netzwerkstatt Hillersche Villa Zittau

 

Sa., 02.03. | 18:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang

Romanze (Romans)

Choreografiertes Puppenspiel mit starker Text- & Soundkulisse ab 14 Jahren

1h 15min o. P., in polnischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln

Text: Zuzanna Bojda | Musik: Maciej Cempura | Puppe: Olga Ryl-Krystianowska

Regie & Spiel: Natalia Sakowicz, Warschau

 

Sa., 02.03. | 20:00 Uhr | Studiobühne

Das letzte Rennen (Poslední závod)

Bildgewaltiger Film über ein schicksalhaftes Langlaufrennen im Riesengebirge im Winter 1913

1h 42min o. P., in tschechischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Regie: Tomáš Hodan, CZ 2022; Punk Film, s.r.o.

 

Sa., 02.03. | 21:45 Uhr | Foyer

Festival-Party mit Konzert von Deliwery

Energiegeladener Punk-Rock mit Flöte und Saxofon aus Prag

 

So., 03.03. | 10:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang

Hinauf in die Berge (Do góry)

Naturverbundenes Animationstheater ohne Sprachbarriere für die kleinsten Theaterbesucher

45min o. P., mit Möglichkeit zum gemeinsamen Erkunden der Bühne

Regie: Alicja Morawska-Rubczak mit Assistenz von Natallia Levanava

Zdrojowy Teatr Animacji – Bogdan Nauka, Jelenia Góra

 

So., 03.03. | 11:30 Uhr | Foyer

Archa – ein tierisch nasses Abenteuer (Promoklé dobrodružství)

45min o. P., Fantasievolles tschechisch-deutsches Erzähltheater für alle ab 5 Jahren

Jule Richter & Jana Podlipná, Dresden/Prag

 

TIPP:

Jeweils Stücknachgespräche auf der Bühne oder im Foyer