vf

Colmnitzer Teiche wieder chic

Großenhain. Revival Badewannen-Rennen im August geplant.

Oberbürgermeister Dr. Sven Mißbach (l.) und Baubürgermeister Tilo Hönicke weihten in der vergangenen Woche gemeinsam mit Kindern und Anwohnern von Colmnitz den östlichen und den westlichen Teich nach ihrer Sanierung ein. Symbolisch ließen sie kleine, selbst gebaute Schiffchen auf dem Teich fahren.

Neben der dringenden Notwendigkeit aller Arbeiten für einen funktionierenden Hochwasserschutz (886000 Euro) und zur Niederschlagsentwässerung, sind die sanierten Teiche ein schöner Blickfang für den Ortsteil und bieten Löschwasser für die Feuerwehr. So wurde Böschungspflaster verlegt und eine Stützmauer errichtet.

Übrigens, am 10. August soll auf den »neuen« Teichen des Ortes das »Colmnitzer Badewannen-Revival-Rennen« stattfinden und so eine vergangene Tradition wieder aufleben.

Artikel kommentieren

Bisher gibt es noch keinen Kommentar zu diesem Artikel.

Luisenhof: Weiterer Gastraum entsteht

Dresden. Das Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang August 2019 ihren Gästen anbieten zu können.  „Wir haben festgestellt, dass uns manchmal eine „Zwischengröße“ fehlt. Für einige Reservierungen ist der Panoramaraum zu groß und der Gesellschaftsraum zu klein. Deshalb fiel gemeinsam mit dem Eigentümer die Entscheidung, das Restaurant auszubauen“, sagt Carsten Rühle, der damit weitere 50.000 Euro in den Luisenhof investiert.  Der Entwurf zur Gestaltung stammt erneut von O+M Architekten aus Dresden. Der neue Gastraum wird demnach im selben Stil eingerichtet wie das im März 2018 nach fast dreijähriger Schließzeit wiedereröffnete Restaurant, bekommt aber als einziger Raum einen gemütlichen Kamin. Der Zugang erfolgt ebenerdig über die mittig im Objekt liegende Lounge. Dafür wird ein Teil der sogenannten Empore entfernt, ein Wanddurchbruch gemacht und eine weitere Glastür eingesetzt  Damit wird der neue Raum ebenfalls separat nutz- und buchbar sein, beispielsweise für Reisegruppen, mittelgroße Familienfeiern oder auch für Tagungen, Seminare, Workshops und Business-Meetings. Infos/Reservierungen: 0351/28777830 oder reservierung@luisenhof-in-dresden.deDas Restaurant im Luisenhof Dresden erweitert das Angebot für seine Gäste. Angeschlossen an den Panoramaraum entstehen derzeit weitere 66 Sitzplätze. Die Betreiber Carsten Rühle und Carolin Rühle-Marten hoffen, den neuen Raum ab Ende Juli/Anfang…

weiterlesen