Seitenlogo
Roberto Rink

Deutsch-tschechische Freundschaft am Olympiadenkmal

Zum 85. Jubiläum des Olympia-Fackellaufes am Grenzort Hellendorf ist eine Feierstunde abgehalten worden.
Der Bürgermeister der Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel, Thomas Peters (r.) enthüllt zusammen mit einem Kameraden der Feuerwehr von Petrovice die neue Tafel. Foto: M. Förster

Der Bürgermeister der Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel, Thomas Peters (r.) enthüllt zusammen mit einem Kameraden der Feuerwehr von Petrovice die neue Tafel. Foto: M. Förster

Vor 85 Jahren übergaben Fackelläufer der Tschechoslowakei das Olympische Feuer an ihre deutschen Sportsfreunde am Grenzübergang von Petrovice nach Hellendorf. Zielort war Berlin, Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1936. Am 31. Juli ist diesem Ereignis in Hellendorf gedacht worden. Mit dabei waren neben der Feuerwehr aus Markersbach-Hellendorf auch die tschechischen Kameraden aus dem benachbarten Petrovice. Im Vorfeld ist das Gelände um das Olympiadenkmal unter der Schirmherrschaft des SC Einheit Bahratal-Berggießhübel mit einer neuen Bepflanzung, unterstützt durch Floral-Art Wohütt, gestaltet und die Infotafel erneuert worden. Das im Jahr 1956 errichtete Denkmal wurde von der »Farbnuance GmbH« aufgearbeitet. Die Fahnenmasten sind frisch mit tschechischen und deutschen Fahnen beflaggt worden. Auch der Bauhof des Doppelkurortes beteiligte sich an dem Projekt. Zum Festakt versammelten sich insgesamt 65 Gäste an dem geschichtsträchtigen Ort. Darunter auch ein ganz besonderer Gast: Dietmar Bräuer kam am Tag des Fackellaufes in Hellendorf auf die Welt und konnte zusammen mit dem Denkmal seinen 85. Geburtstag begehen. Die Torte für den Jubilaren spendierte die Konditorei & Café Schonbach. Zugegen waren auch Vertreter der regionalen Sportvereine. Der Bürgermeister der Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel, Thomas Peters (CDU), hielt eine Rede und enthüllte mit Josef Kyndel von der Freiwilligen Feuerwehr Petrovice die neue Schautafel. Für die Übersetzung ins Tschechische sorgte Jan Kyapil von »Kulturtouren nach Böhmen« und lieferte zudem eine charmante Rede. Weiterhin engagierte sich der Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. für das Projekt.
Neben den musikalischen Einlagen, welche durch den Kulturverein und das Parkcafé »Alter Bahnhof« Bad Gottleuba geliefert worden sind, gab es einen regen Austausch zwischen Deutschen und Tschechen, die in Zukunft noch weitere grenzüberschreitende Projekte in die Wege leiten wollen.


Meistgelesen